After decades at the center of New York’s fashion and celebrity whirl, former Vogue and Vanity Fair art director Charles Churchward finds fresh inspiration at a serenely modern home on the outskirts of Santa Fe